杜门常日追游少，新岁初筵独诣君。幸有邻家能过酒，况多宾客善论文。楼台霁日斜含雪，竹树和烟暮阁云。入夜不归双烛秉，近尊犹喜落梅芬。
dù杜mén门cháng常rì日zhuī追yóu游shǎo少，xīn新suì岁chū初yán筵dú独yì诣jūn君。xìng幸yǒu有lín邻jiā家néng能guò过jiǔ酒，kuàng况duō多bīn宾kè客shàn善lùn论wén文。lóu楼tái台jì霁rì日xié斜hán含xuě雪，zhú竹shù树hé和yān烟mù暮gé阁yún云。rù入yè夜bù不guī归shuāng双zhú烛bǐng秉，jìn近zūn尊yóu犹xǐ喜luò落méi梅fēn芬。