岁当癸酉庐山曲，冬尽扁舟记独栖。
湖海合冰龙尽立，溪林压雪虎时啼。
阴阳晴晦双过鸟，南北行藏一杖藜。
今日中原对河岳，暮云回首楚江西。
suì岁dāng当guǐ癸yǒu酉lú庐shān山qū曲，dōng冬jìn尽piān扁zhōu舟jì记dú独qī栖。
hú湖hǎi海hé合bīng冰lóng龙jìn尽lì立，xī溪lín林yā压xuě雪hǔ虎shí时tí啼。
yīn阴yáng阳qíng晴huì晦shuāng双guò过niǎo鸟，nán南běi北xíng行cáng藏yī一zhàng杖lí藜。
jīn今rì日zhōng中yuán原duì对hé河yuè岳，mù暮yún云huí回shǒu首chǔ楚jiāng江xī西。