去年得归离江州，七日遂登黄鹤楼。南风卷江浩呼汹，豗轰欲翻鹦鹉洲。七泽莽昧不入眼，孤舟屈曲襄河转。数月巳掷檀家湖，梦飞每到羊公岘。岘脚山南东道楼，秦川公子醉悲秋。槛边斑竹古犹活，云石寂寞苍梧愁。重华驭遥不可叫，白沙黑猿疏树幽。看图彷佛曾游处，素壁青天汉水流。
qù去nián年dé得guī归lí离jiāng江zhōu州，qī七rì日suí遂dēng登huáng黄hè鹤lóu楼。nán南fēng风juǎn捲jiāng江hào浩hū呼xiōng汹，huī豗hōng轰yù欲fān翻yīng鹦wǔ鹉zhōu洲。qī七zé泽mǎng莽mèi昧bù不rù入yǎn眼，gū孤zhōu舟qū屈qǔ曲xiāng襄hé河zhuǎn转。shù数yuè月sì巳zhì掷tán檀jiā家hú湖，mèng梦fēi飞měi每dào到yáng羊gōng公xiàn岘。xiàn岘jiǎo脚shān山nán南dōng东dào道lóu楼，qín秦chuān川gōng公zǐ子zuì醉bēi悲qiū秋。jiàn槛biān边bān斑zhú竹gǔ古yóu犹huó活，yún云shí石jì寂mò寞cāng苍wú梧chóu愁。zhòng重huá华yù驭yáo遥bù不kě可jiào叫，bái白shā沙hēi黑yuán猿shū疏shù树yōu幽。kàn看tú图páng彷fó佛zēng曾yóu游chǔ处，sù素bì壁qīng青tiān天hàn汉shuǐ水liú流。