岩风飒飒树叶赤，秋林紫气丹丘积。问君胡为坐石根，微吟极望天云昏。南归舟楫杳将滞，故园花莺当复存。浚仪张生好作笔，貌尔形似兼其魂。细模妍描岂乏手，传真水月烟中柳。意气朗如千里骨，精神合居万人首。忆昨观君飞射时，弯弧走马实男儿。更求张笔须传此，欲识豪雄岂啻诗。
yán岩fēng风sà飒sà飒shù树yè叶chì赤，qiū秋lín林zǐ紫qì气dān丹qiū丘jī积。wèn问jūn君hú胡wéi为zuò坐shí石gēn根，wēi微yín吟jí极wàng望tiān天yún云hūn昏。nán南guī归zhōu舟jí楫yǎo杳jiāng将zhì滞，gù故yuán园huā花yīng莺dāng当fù复cún存。jùn浚yí仪zhāng张shēng生hǎo好zuō作bǐ笔，mào貌ěr尔xíng形sì似jiān兼qí其hún魂。xì细mó模yán妍miáo描qǐ岂fá乏shǒu手，chuán传zhēn真shuǐ水yuè月yān烟zhōng中liǔ柳。yì意qì气lǎng朗rú如qiān千lǐ里gǔ骨，jīng精shén神hé合jū居wàn万rén人shǒu首。yì忆zuó昨guān观jūn君fēi飞shè射shí时，wān弯hú弧zǒu走mǎ马shí实nán男ér儿。gēng更qiú求zhāng张bǐ笔xū须chuán传cǐ此，yù欲shí识háo豪xióng雄qǐ岂chì啻shī诗。