一别六年不相见，风尘歘觏刘郎面。西关官亭车马都，使君骢马朱雀符。有虔秉钺映交衢，把臂道故情郁纡。仰视高天白日徂，忆昔同殿含香趋，万事反覆难具铺。秋风飒飒响枯树，蛟龙立斗黄河怒。舟子无忧旬浃阻，大夫且试登高赋。城南柳径梁王苑，庙门书院松林晚。此时与子临高台，边侯绮席金尊开。芒砀微云气出没，但见悲风万里从东来。寒空孤雁叫且哀，鸨鸧鼓翅号其侪。飞沙激雾相徘徊，愿宾与主酩酊归。不见昔时杜甫与高李三子者，气压百代今尘埃。
yī一bié别liù六nián年bù不xiāng相jiàn见，fēng风chén尘xū歘gòu觏liú刘láng郎miàn面。xī西guān关guān官tíng亭chē车mǎ马dū都，shǐ使jūn君cōng骢mǎ马zhū朱què雀fú符。yǒu有qián虔bǐng秉yuè钺yìng映jiāo交qú衢，bǎ把bì臂dào道gù故qíng情yù郁yū纡。yǎng仰shì视gāo高tiān天bái白rì日cú徂，yì忆xī昔tóng同diàn殿hán含xiāng香qū趋，wàn万shì事fǎn反fù覆nán难jù具pū铺。qiū秋fēng风sà飒sà飒xiǎng响kū枯shù树，jiāo蛟lóng龙lì立dǒu斗huáng黄hé河nù怒。zhōu舟zǐ子wú无yōu忧xún旬jiā浃zǔ阻，dà大fū夫qiě且shì试dēng登gāo高fù赋。chéng城nán南liǔ柳jìng径liáng梁wáng王yuàn苑，miào庙mén门shū书yuàn院sōng松lín林wǎn晚。cǐ此shí时yǔ与zǐ子lín临gāo高tái台，biān边hóu侯qǐ绮xí席jīn金zūn尊kāi开。máng芒dàng砀wēi微yún云qì气chū出mò没，dàn但jiàn见bēi悲fēng风wàn万lǐ里cóng从dōng东lái来。hán寒kōng空gū孤yàn雁jiào叫qiě且āi哀，bǎo鸨qiāng鸧gǔ鼓chì翅hào号qí其chái侪。fēi飞shā沙jī激wù雾xiāng相pái徘huái徊，yuàn愿bīn宾yǔ与zhǔ主mǐng酩dǐng酊guī归。bú不jiàn见xī昔shí时dù杜fǔ甫yǔ与gāo高lǐ李sān三zǐ子zhě者，qì气yā压bǎi百dài代jīn今chén尘āi埃。