愧我夷门草堂寂，种菊芜秽生蓬蒿。尔家华堂近江浒，开花烂熳秋云高。去年此日同为客，今年对菊遥相忆。黄山练水在何处，独倚南窗望南国。
kuì愧wǒ我yí夷mén门cǎo草táng堂jì寂，zhǒng种jú菊wú芜huì秽shēng生péng蓬hāo蒿。ěr尔jiā家huá华táng堂jìn近jiāng江hǔ浒，kāi开huā花làn烂màn熳qiū秋yún云gāo高。qù去nián年cǐ此rì日tóng同wéi为kè客，jīn今nián年duì对jú菊yáo遥xiāng相yì忆。huáng黄shān山liàn练shuǐ水zài在hé何chù处，dú独yǐ倚nán南chuāng窗wàng望nán南guó国。