襄阳歌四首 其一

liè烈fēng风yè夜xíng行xiàn岘shān山dào道，tiān天yīn阴chéng城kōng空guǐ鬼míng鸣xiào啸。jiān蒹jiā葭wěi委shé折bō波tāo涛bái白，tōng通jì济qiáo桥tóu头lǎo老qiāng鸧jiào叫。

rén人yán言huáng黄hūn昏hǔ虎tuán抟niú牛，niú牛hǔ虎liǎng两shāng伤guī归gè各yōu忧。wàn万shì事qǐ岂ěr尔néng能qián前móu谋，bù不rú如zhì置zhī之kuān宽qiě且xiū休。

jūn君bú不jiàn见bǎi百zú足zhī之chóng虫guāng光rú如hóng虹，léi雷huǒ火shāo烧sǐ死kū枯shù树zhōng中。