庐山腊日地冻裂，白猿鹿麂啼深雪。卧病松林北岸湖，黄蒿古坂行人绝。巳今行年四十二，我辰安在百忧结。小孙呼爷戏床侧，纵恼忍能即嗔说。
lú庐shān山là腊rì日dì地dòng冻liè裂，bái白yuán猿lù鹿jǐ麂tí啼shēn深xuě雪。wò卧bìng病sōng松lín林běi北àn岸hú湖，huáng黄hāo蒿gǔ古bǎn阪xíng行rén人jué绝。sì巳jīn今xíng行nián年sì四shí十èr二，wǒ我chén辰ān安zài在bǎi百yōu忧jié结。xiǎo小sūn孙hū呼yé爷xì戏chuáng床cè侧，zòng纵nǎo恼rěn忍néng能jí即chēn嗔shuō说。