自焚阙里手植桧，天下斯文忽坠地。锦衣使者日旁午，青衿冑子时流涕。霾风翩翩起白旐，五月黄尘暗天际。君不见河上羁旅翁，时乘此老遭拘绁。
zì自fén焚quē阙lǐ里shǒu手zhí植guì桧，tiān天xià下sī斯wén文hū忽zhuì坠dì地。jǐn锦yī衣shǐ使zhě者rì日bàng旁wǔ午，qīng青jīn衿zhòu冑zǐ子shí时liú流tì涕。mái霾fēng风piān翩piān翩qǐ起bái白zhào旐，wǔ五yuè月huáng黄chén尘àn暗tiān天jì际。jūn君bú不jiàn见hé河shàng上jī羁lǚ旅wēng翁，shí时chéng乘cǐ此lǎo老zāo遭jū拘xiè绁。