水澄万形一，镜明别丑好。哲人静以俟，愚者苦纷扰。君本观海人，扬旆向东道。高步登岱巅，横览尽洲岛。匪云波水浩，秪见众山小。孔林秋飙入，漂萚委寒草。明禋展躬谒，芜翳为涓扫。
shuǐ水chéng澄wàn万xíng形yī一，jìng镜míng明bié别chǒu丑hǎo好。zhé哲rén人jìng静yǐ以sì俟，yú愚zhě者kǔ苦fēn纷rǎo扰。jūn君běn本guān观hǎi海rén人，yáng扬pèi旆xiàng向dōng东dào道。gāo高bù步dēng登dài岱diān巅，héng横lǎn览jìn尽zhōu洲dǎo岛。fěi匪yún云bō波shuǐ水hào浩，zhī秪jiàn见zhòng众shān山xiǎo小。kǒng孔lín林qiū秋biāo飙rù入，piāo漂tuò萚wěi委hán寒cǎo草。míng明yīn禋zhǎn展gōng躬yè谒，wú芜yì翳wéi为juān涓sǎo扫。