北野先生初八十，南山胜会恰三人。桑榆并照林间影，松柏争看雪后身。剩有风神飞藻翰，绝无尘土上冠巾。百龄前去知非远，岁一称觞亦未频。
běi北yě野xiān先shēng生chū初bā八shí十，nán南shān山shèng胜huì会qià恰sān三rén人。sāng桑yú榆bìng并zhào照lín林jiān间yǐng影，sōng松bǎi柏zhēng争kàn看xuě雪hòu后shēn身。shèng剩yǒu有fēng风shén神fēi飞zǎo藻hàn翰，jué绝wú无chén尘tǔ土shàng上guàn冠jīn巾。bǎi百líng龄qián前qù去zhī知fēi非yuǎn远，suì岁yī一chēng称shāng觞yì亦wèi未pín频。