南客停舟问草堂，北人相见说文张。宝刀金甲闲清世，缃帙牙签有古香。仙梦不思尘路险，别怀应共海天长。他时化作辽东鹤，还指华亭是故乡。
nán南kè客tíng停zhōu舟wèn问cǎo草táng堂，běi北rén人xiāng相jiàn见shuō说wén文zhāng张。bǎo宝dāo刀jīn金jiǎ甲xián閒qīng清shì世，xiāng缃zhì帙yá牙qiān签yǒu有gǔ古xiāng香。xiān仙mèng梦bù不sī思chén尘lù路xiǎn险，bié别huái怀yīng应gòng共hǎi海tiān天cháng长。tā他shí时huà化zuò作liáo辽dōng东hè鹤，huán还zhǐ指huá华tíng亭shì是gù故xiāng乡。