万牛鼓橐冶不销，万山积雪冻不凋。疾雷动地风倒海，亭亭百尺撑云霄。老夔却顾走百里，鸱鸢蝼蚁不敢窟穴安敢巢。铁之柯，谁可拟，秋台老卿古柱史。麾之不去招不来，骨力风棱正相似。君不见龙之年、蛇之祀，奸臣窃柄天下靡。天下靡，此老挺立风尘里。
wàn万niú牛gǔ鼓tuó橐yě冶bù不xiāo销，wàn万shān山jī积xuě雪dòng冻bù不diāo凋。jí疾léi雷dòng动dì地fēng风dǎo倒hǎi海，tíng亭tíng亭bǎi百chǐ尺chēng撑yún云xiāo霄。lǎo老kuí夔què却gù顾zǒu走bǎi百lǐ里，chī鸱yuān鸢lóu蝼yǐ蚁bù不gǎn敢kū窟xué穴ān安gǎn敢cháo巢。tiě铁zhī之kē柯，shuí谁kě可nǐ拟，qiū秋tái台lǎo老qīng卿gǔ古zhù柱shǐ史。huī麾zhī之bù不qù去zhāo招bù不lái来，gǔ骨lì力fēng风léng棱zhèng正xiāng相sì似。jūn君bú不jiàn见lóng龙zhī之nián年、shé蛇zhī之sì祀，jiān奸chén臣qiè窃bǐng柄tiān天xià下mí靡。tiān天xià下mí靡，cǐ此lǎo老tǐng挺lì立fēng风chén尘lǐ里。