满庭兰玉翠交加，近日西江更几家。累叶书香传祖父，同时科甲际亨嘉。三秋别思初惊雁，五色宫袍重染霞。为问山中闲太史，也应飞梦向东华。
mǎn满tíng庭lán兰yù玉cuì翠jiāo交jiā加，jìn近rì日xī西jiāng江gēng更jī几jiā家。lèi累yè叶shū书xiāng香chuán传zǔ祖fù父，tóng同shí时kē科jiǎ甲jì际hēng亨jiā嘉。sān三qiū秋bié别sī思chū初jīng惊yàn雁，wǔ五sè色gōng宫páo袍zhòng重rǎn染xiá霞。wéi为wèn问shān山zhōng中xián閒tài太shǐ史，yě也yīng应fēi飞mèng梦xiàng向dōng东huá华。