满城车马此堂闲，招隐真堪赋小山。花竹四时春不断，琴书列屋昼常关。开尊又喜逢青眼，携手还思弄碧潺。却怪相期数相迕，早朝常隔殿西班。
mǎn满chéng城chē车mǎ马cǐ此táng堂xián閒，zhāo招yǐn隐zhēn真kān堪fù赋xiǎo小shān山。huā花zhú竹sì四shí时chūn春bù不duàn断，qín琴shū书liè列wū屋zhòu昼cháng常guān关。kāi开zūn尊yòu又xǐ喜féng逢qīng青yǎn眼，xié携shǒu手huán还sī思nòng弄bì碧chán潺。què却guài怪xiàng相qī期shù数xiāng相wǔ迕，zǎo早cháo朝cháng常gé隔diàn殿xī西bān班。