西风一夕起平原，到处羁人忆故园。失路未须怜季子，作书方拟贺参元。功名入手无多事，尘土留人岂足论。记取他年说今日，冷云疏雨出都门。
xī西fēng风yī一xī夕qǐ起píng平yuán原，dào到chù处jī羁rén人yì忆gù故yuán园。shī失lù路wèi未xū须lián怜jì季zǐ子，zuò作shū书fāng方nǐ拟hè贺cān参yuán元。gōng功míng名rù入shǒu手wú无duō多shì事，chén尘tǔ土liú留rén人qǐ岂zú足lùn论。jì记qǔ取tā他nián年shuō说jīn今rì日，lěng冷yún云shū疏yǔ雨chū出dōu都mén门。