亭亭空外云，蔼蔼云中山。云山苍茫自今古，江湖游人时往还。黄金台前杨柳枯，奚奴青丝提玉壶。挽君征骖酌君酒，握手目送飞鸿孤。花光三昧传者少，山翁老去谁同调。一命常怀拯溺心，十全每奏回生效。长安车马日逢迎，五侯七贵皆知名。拂衣东去不返顾，何异黄鹄摩空征。舞雩坛前春信早，园亭尽说君家好。肩舆何日径敲门，坐咏云山借芳草。
tíng亭tíng亭kōng空wài外yún云，ǎi蔼ǎi蔼yún云zhōng中shān山。yún云shān山cāng苍máng茫zì自jīn今gǔ古，jiāng江hú湖yóu游rén人shí时wǎng往huán还。huáng黄jīn金tái台qián前yáng杨liǔ柳kū枯，xī奚nú奴qīng青sī丝tí提yù玉hú壶。wǎn挽jūn君zhēng征cān骖zhuó酌jūn君jiǔ酒，wò握shǒu手mù目sòng送fēi飞hóng鸿gū孤。huā花guāng光sān三mèi昧chuán传zhě者shǎo少，shān山wēng翁lǎo老qù去shuí谁tóng同diào调。yī一mìng命cháng常huái怀zhěng拯nì溺xīn心，shí十quán全měi每zòu奏huí回shēng生xiào效。cháng长ān安chē车mǎ马rì日féng逢yíng迎，wǔ五hòu侯qī七guì贵jiē皆zhī知míng名。fú拂yī衣dōng东qù去bù不fǎn返gù顾，hé何yì异huáng黄hú鹄mó摩kōng空zhēng征。wǔ舞yú雩tán坛qián前chūn春xìn信zǎo早，yuán园tíng亭jìn尽shuō说jūn君jiā家hǎo好。jiān肩yú舆hé何rì日jìng径qiāo敲mén门，zuò坐yǒng咏yún云shān山jiè藉fāng芳cǎo草。