将军宝剑双龙鳞，锦衣红蹙绣麒麟。甲第东华接诸贵，楼船南国隘通津。干戈万里风尘静，两都冠盖如云盛。朝出长干访原涉，暮入乌衣过剧孟。书生昔未试吴钩，悲歌三入凤台游。醉拔霜毫赠君别，三山落日不胜愁。
jiāng将jūn军bǎo宝jiàn剑shuāng双lóng龙lín鳞，jǐn锦yī衣hóng红cù蹙xiù绣qí麒lín麟。jiǎ甲dì第dōng东huá华jiē接zhū诸guì贵，lóu楼chuán船nán南guó国ài隘tōng通jīn津。gān干gē戈wàn万lǐ里fēng风chén尘jìng静，liǎng两dū都guān冠gài盖rú如yún云shèng盛。zhāo朝chū出cháng长gān干fǎng访yuán原shè涉，mù暮rù入wū乌yī衣guò过jù剧mèng孟。shū书shēng生xī昔wèi未shì试wú吴gōu钩，bēi悲gē歌sān三rù入fèng凤tái台yóu游。zuì醉bá拔shuāng霜háo毫zèng赠jūn君bié别，sān三shān山luò落rì日bù不shèng胜chóu愁。