山郭西南五里强，翰林留得读书堂。漫漫古岫云烟薄，寂寂闲坡草树荒。数点远村钩望目，一间空殿锁斜阳。山灵我为乡人问，会许何年更有光。
shān山guō郭xī西nán南wǔ五lǐ里qiáng强，hàn翰lín林liú留dé得dú读shū书táng堂。màn漫màn漫gǔ古xiù岫yún云yān烟báo薄，jì寂jì寂xián閒pō坡cǎo草shù树huāng荒。shǔ数diǎn点yuǎn远cūn村gōu钩wàng望mù目，yī一jiān间kōng空diàn殿suǒ锁xié斜yáng阳。shān山líng灵wǒ我wéi为xiāng乡rén人wèn问，huì会xǔ许hé何nián年gēng更yǒu有guāng光。