古县周遭景物环，政虽多暇倦跻攀。偶因送客乘时出，却得浮生半日闲。频过水边仍有竹，忽当林断远逢山。但教到处情如此，瘴海无妨缓缓还。
gǔ古xiàn县zhōu周zāo遭jǐng景wù物huán环，zhèng政suī虽duō多xiá暇juàn倦jī跻pān攀。ǒu偶yīn因sòng送kè客chéng乘shí时chū出，què却dé得fú浮shēng生bàn半rì日xián閒。pín频guò过shuǐ水biān边réng仍yǒu有zhú竹，hū忽dāng当lín林duàn断yuǎn远féng逢shān山。dàn但jiāo教dào到chù处qíng情rú如cǐ此，zhàng瘴hǎi海wú无fáng妨huǎn缓huǎn缓huán还。