历历长亭过眼频，浮家一舸日随身。江山不苦南征客，星斗应怜北望人。剑匣只依书裹住，酒杯全亚药炉亲。床头历日闲拈看，一岁无端半已陈。
lì历lì历cháng长tíng亭guò过yǎn眼pín频，fú浮jiā家yī一gě舸rì日suí随shēn身。jiāng江shān山bù不kǔ苦nán南zhēng征kè客，xīng星dǒu斗yīng应lián怜běi北wàng望rén人。jiàn剑xiá匣zhī只yī依shū书guǒ裹zhù住，jiǔ酒bēi杯quán全yà亚yào药lú炉qīn亲。chuáng床tóu头lì历rì日xián閒niān拈kàn看，yī一suì岁wú无duān端bàn半yǐ已chén陈。