满院琅玕绿染成，苍茫秋色弄阴晴。如云谩作纷纷态，带雨常为簌簌声。陆地何时无翠滴，炎天终日有寒生。我来不是闲乘兴，共结冰霜岁晚盟。
mǎn满yuàn院láng琅gān玕lǜ绿rǎn染chéng成，cāng苍máng茫qiū秋sè色nòng弄yīn阴qíng晴。rú如yún云màn谩zuō作fēn纷fēn纷tài态，dài带yǔ雨cháng常wéi为sù簌sù簌shēng声。lù陆dì地hé何shí时wú无cuì翠dī滴，yán炎tiān天zhōng终rì日yǒu有hán寒shēng生。wǒ我lái来bú不shì是xián閒chéng乘xìng兴，gòng共jié结bīng冰shuāng霜suì岁wǎn晚méng盟。