我道炎荒别有天，炎荒也只是西川。
诸洋但比瞿塘大，五岭何如栈道悬。
细和陶诗虽逸驾，力排日录亦空拳。
乐天知命刘夫子，万古千秋独凛然。
wǒ我dào道yán炎huāng荒bié别yǒu有tiān天，yán炎huāng荒yě也zhǐ只shì是xī西chuān川。
zhū诸yáng洋dàn但bǐ比qú瞿táng塘dà大，wǔ五lǐng岭hé何rú如zhàn栈dào道xuán悬。
xì细hé和táo陶shī诗suī虽yì逸jià驾，lì力pái排rì日lù录yì亦kōng空quán拳。
lè乐tiān天zhī知mìng命liú刘fū夫zǐ子，wàn万gǔ古qiān千qiū秋dú独lǐn凛rán然。