柳颦梅笑。别院东风早。凤吹隔云声缥缈。应是蓬莱仙岛。吾侪久已沉沦。持杯试祝东君。好趁阳和时节，螭头共听丝纶。
liǔ柳pín颦méi梅xiào笑。bié别yuàn院dōng东fēng风zǎo早。fèng凤chuī吹gé隔yún云shēng声piāo缥miǎo缈。yìng应shì是péng蓬lái莱xiān仙dǎo岛。wú吾chái侪jiǔ久yǐ已chén沉lún沦。chí持bēi杯shì试zhù祝dōng东jūn君。hǎo好chèn趁yáng阳hé和shí时jié节，chī螭tóu头gòng共tīng听sī丝lún纶。