今岁喜逢人日晴，老夫乘兴出郊行。孤云作伴随藜杖，一路看山到石城。烟草暗埋周顗恨，荒村犹负莫愁名。蜀州刺史今何在，无复题诗慰客情。
jīn今suì岁xǐ喜féng逢rén人rì日qíng晴，lǎo老fū夫chéng乘xìng兴chū出jiāo郊xíng行。gū孤yún云zuò作bàn伴suí随lí藜zhàng杖，yí一lù路kàn看shān山dào到shí石chéng城。yān烟cǎo草àn暗mái埋zhōu周yǐ顗hèn恨，huāng荒cūn村yóu犹fù负mò莫chóu愁míng名。shǔ蜀zhōu州cì刺shǐ史jīn今hé何zài在，wú无fù复tí题shī诗wèi慰kè客qíng情。