当年开社见南山，曾共从容一日闲。老我半生头已白，喜君五十鬓无斑。衣翻晴彩生春意，酒泻秋茎动醉颜。正欲登堂陪贺客，又随丹诏上朝班。
dāng当nián年kāi开shè社jiàn见nán南shān山，zēng曾gòng共cóng从róng容yī一rì日xián閒。lǎo老wǒ我bàn半shēng生tóu头yǐ已bái白，xǐ喜jūn君wǔ五shí十bìn鬓wú无bān斑。yī衣fān翻qíng晴cǎi彩shēng生chūn春yì意，jiǔ酒xiè泻qiū秋jīng茎dòng动zuì醉yán颜。zhèng正yù欲dēng登táng堂péi陪hè贺kè客，yòu又suí随dān丹zhào诏shàng上cháo朝bān班。