锡山华名宗，系出齐孝子。居今八百年，代代享蕃祉。云礽森玉立，有美时葺翁。三郎如鼎足，挺挺多父风。就中承事君，人物更娟好。起家方有闻，捐馆一何蚤。平生干蛊意，永夕吾伊声。里人感利济，塾师惊老成。朅来丁岁荒，大发囷中米。诏与冠服荣，身抗令丞礼。君心非乐此，所乐在书巢。史评着北宋，遗稿存东郊。临风嗟若人，曾不跻下寿。所期到松筠，何意等蒲柳。虽遗白头父，剩有青年孙。勉哉光世谱，坐待高君门。矗矗延祥山，山前下新兆。中刻太史铭，何如蔡邕表。
xī锡shān山huá华míng名zōng宗，xì系chū出qí齐xiào孝zǐ子。jū居jīn今bā八bǎi百nián年，dài代dài代xiǎng享fān蕃zhǐ祉。yún云réng礽sēn森yù玉lì立，yǒu有měi美shí时qì葺wēng翁。sān三láng郎rú如dǐng鼎zú足，tǐng挺tǐng挺duō多fù父fēng风。jiù就zhōng中chéng承shì事jūn君，rén人wù物gēng更juān娟hǎo好。qǐ起jiā家fāng方yǒu有wén闻，juān捐guǎn馆yī一hé何zǎo蚤。píng平shēng生gàn干gǔ蛊yì意，yǒng永xī夕wú吾yī伊shēng声。lǐ里rén人gǎn感lì利jì济，shú塾shī师jīng惊lǎo老chéng成。qiè朅lái来dīng丁suì岁huāng荒，dà大fā发qūn囷zhōng中mǐ米。zhào诏yǔ与guān冠fú服róng荣，shēn身kàng抗líng令chéng丞lǐ礼。jūn君xīn心fēi非lè乐cǐ此，suǒ所lè乐zài在shū书cháo巢。shǐ史píng评zhù著běi北sòng宋，yí遗gǎo稿cún存dōng东jiāo郊。lín临fēng风jiē嗟ruò若rén人，zēng曾bù不jī跻xià下shòu寿。suǒ所qī期dào到sōng松yún筠，hé何yì意děng等pú蒲liǔ柳。suī虽wèi遗bái白tóu头fù父，shèng剩yǒu有qīng青nián年sūn孙。miǎn勉zāi哉guāng光shì世pǔ谱，zuò坐dài待gāo高jūn君mén门。chù矗chù矗yán延xiáng祥shān山，shān山qián前xià下xīn新zhào兆。zhōng中kè刻tài太shǐ史míng铭，hé何rú如cài蔡yōng邕biǎo表。