出城何处可消闲，宝刹巍巍紫翠间。下界路寻松杪入，上方人自雾中还。女墙半锁云千叠，御沼平分水一湾。不尽登临怀古意，谁教春雨断空山。
chū出chéng城hé何chù处kě可xiāo消xián閒，bǎo宝chà刹wēi巍wēi巍zǐ紫cuì翠jiān间。xià下jiè界lù路xún寻sōng松miǎo杪rù入，shàng上fāng方rén人zì自wù雾zhōng中huán还。nǚ女qiáng墙bàn半suǒ锁yún云qiān千dié叠，yù御zhǎo沼píng平fēn分shuǐ水yī一wān湾。bù不jìn尽dēng登lín临huái怀gǔ古yì意，shuí谁jiāo教chūn春yǔ雨duàn断kōng空shān山。