前辈风流杳莫俦，近来人物数谁优。闲心坐与鸥盟狎，世态看同蜃气浮。无分清尊开北海，有情吟榻借南州。掀髯久欲闻长啸，明月何时共倚楼。
qián前bèi辈fēng风liú流yǎo杳mò莫chóu俦，jìn近lái来rén人wù物shù数shuí谁yōu优。xián閒xīn心zuò坐yǔ与ōu鸥méng盟xiá狎，shì世tài态kàn看tóng同shèn蜃qì气fú浮。wú无fēn分qīng清zūn尊kāi开běi北hǎi海，yǒu有qíng情yín吟tà榻jiè借nán南zhōu州。xiān掀rán髯jiǔ久yù欲wén闻cháng长xiào啸，míng明yuè月hé何shí时gòng共yǐ倚lóu楼。