苦雨蓬门只自关，几回思见紫芝颜。野桥水力频增涨，石路苔痕久上班。入境便闻声价重，登堂能遣簿书闲。锦囊剩有新珠玉，一夜流传到碧山。
kǔ苦yǔ雨péng蓬mén门zhī只zì自guān关，jī几huí回sī思jiàn见zǐ紫zhī芝yán颜。yě野qiáo桥shuǐ水lì力pín频zēng增zhǎng涨，shí石lù路tái苔hén痕jiǔ久shàng上bān班。rù入jìng境biàn便wén闻shēng声jià价zhòng重，dēng登táng堂néng能qiǎn遣bù簿shū书xián閒。jǐn锦náng囊shèng剩yǒu有xīn新zhū珠yù玉，yī一yè夜liú流chuán传dào到bì碧shān山。