象山山下旧名疆，羡子承恩握县章。到日拥舟潮水白，行边吹马旱尘黄。可堪奉檄人千里，正见忧民诏十行。老学平生须大展，青云高躅看腾骧。
xiàng象shān山shān山xià下jiù旧míng名jiāng疆，xiàn羡zǐ子chéng承ēn恩wò握xiàn县zhāng章。dào到rì日yōng拥zhōu舟cháo潮shuǐ水bái白，xíng行biān边chuī吹mǎ马hàn旱chén尘huáng黄。kě可kān堪fèng奉xí檄rén人qiān千lǐ里，zhèng正jiàn见yōu忧mín民zhào诏shí十háng行。lǎo老xué学píng平shēng生xū须dà大zhǎn展，qīng青yún云gāo高zhú躅kàn看téng腾xiāng骧。