今年见新燕，犹似去年见。主人头发白转多，只有乌衣不曾变。年去年来来不差，分明记得主人家。柴门大开风满屋，飞出飞入随杨花。君不见相国门前车马塞，一朝去相车马寂。车马寂，草萋萋，燕子还来梁上栖。
jīn今nián年jiàn见xīn新yàn燕，yóu犹sì似qù去nián年jiàn见。zhǔ主rén人tóu头fà发bái白zhuǎn转duō多，zhǐ只yǒu有wū乌yī衣bù不céng曾biàn变。nián年qù去nián年lái来lái来bù不chà差，fēn分míng明jì记de得zhǔ主rén人jiā家。zhài柴mén门dà大kāi开fēng风mǎn满wū屋，fēi飞chū出fēi飞rù入suí随yáng杨huā花。jūn君bú不jiàn见xiàng相guó国mén门qián前chē车mǎ马sāi塞，yī一zhāo朝qù去xiāng相chē车mǎ马jì寂。chē车mǎ马jì寂，cǎo草qī萋qī萋，yàn燕zi子hái还lái来liáng梁shàng上qī栖。