落花五十首 其三十

qiáo憔cuì悴lí黎míng明chū出hàn汉gōng宫，xīn新chóu愁dū都xiàng向bié别lí离cóng丛。

qīng青shān山yǒu有dì地mái埋xiāng香zhì质，hóng红lèi泪hé何xīn心qì泣xiǎo晓fēng风。

xián弦guǎn管bù不kān堪gē歌wǔ舞jìn尽，fán繁huá华zhēn真jiào较qǐ绮luó罗kōng空。

tiān天yá涯chūn春sè色bēi悲gōng公zǐ子，yù玉lè勒jīn金wán丸jī几chǔ处tóng同。