曼卿号诗豪，发奇索幽秘。对语禽关乐，生香花交树。翕然伊洛间，妙绝称者亟。清放挟滑稽，其风如晋靡。马逸遭踬坠，云赖石学士。狂调烟花馆，弗愧街司箠。落考褫华袍，坐啸傲群耻。作诗喻罢进，遗韵寓谑旨。排闼就钱愚，博饮略汝尔。卒与刘潜醉，囚巢鳖自儗。止酒迨遵戒，枯渴遂及死。苍笔留松篇，心画森规矩。古以画观人，无乃倒非是。躐颜复涉柳，廉隅摄神鬼。兽柙怒虎兕，武库耀戟棨。当时朱夫子，不学九渊体。道德百代师，朱紫曷足訾。曼卿贲在外，紫阳衷则匪。我今罔异同，口舌吾过矣。拙肘叹莫学，聊以指运几。缘辞更高讽，谡谩松风起。其人当不亡，或在蓉城里。
màn曼qīng卿hào号shī诗háo豪，fā发qí奇suǒ索yōu幽mì秘。duì对yǔ语qín禽guān关lè乐，shēng生xiāng香huā花jiāo交shù树。xī翕rán然yī伊luò洛jiān间，miào妙jué绝chēng称zhě者jí亟。qīng清fàng放xié挟huá滑jī稽，qí其fēng风rú如jìn晋mí靡。mǎ马yì逸zāo遭zhì踬zhuì坠，yún云lài赖shí石xué学shì士。kuáng狂tiáo调yān烟huā花guǎn馆，fú弗kuì愧jiē街sī司chuí箠。luò落kǎo考chǐ褫huá华páo袍，zuò坐xiào啸ào傲qún群chǐ耻。zuō作shī诗yù喻bà罢jìn进，yí遗yùn韵yù寓xuè谑zhǐ旨。pái排tà闼jiù就qián钱yú愚，bó博yǐn饮lüè略rǔ汝ěr尔。zú卒yǔ与liú刘qián潜zuì醉，qiú囚cháo巢biē鳖zì自nǐ儗。zhǐ止jiǔ酒dài迨zūn遵jiè戒，kū枯kě渴suí遂jí及sǐ死。cāng苍bǐ笔liú留sōng松piān篇，xīn心huà画sēn森guī规jǔ矩。gǔ古yǐ以huà画guān观rén人，wú无nǎi乃dǎo倒fēi非shì是。liè躐yán颜fù复shè涉liǔ柳，lián廉yú隅shè摄shén神guǐ鬼。shòu兽xiá柙nù怒hǔ虎sì兕，wǔ武kù库yào耀jǐ戟qǐ棨。dāng当shí时zhū朱fū夫zǐ子，bù不xué学jiǔ九yuān渊tǐ体。dào道dé德bǎi百dài代shī师，zhū朱zǐ紫hé曷zú足zī訾。màn曼qīng卿bēn贲zài在wài外，zǐ紫yáng阳zhōng衷zé则fěi匪。wǒ我jīn今wǎng罔yì异tóng同，kǒu口shé舌wú吾guò过yǐ矣。zhuō拙zhǒu肘tàn叹mò莫xué学，liáo聊yǐ以zhǐ指yùn运jī几。yuán缘cí辞gēng更gāo高fěng讽，sù谡màn谩sōng松fēng风qǐ起。qí其rén人dāng当bù不wáng亡，huò或zài在róng蓉chéng城lǐ里。