地静林居无日影，紫薇花落暑阑珊。两翁白发棋争后，一个黄鹂茶话间。雨气欲来泉脉动，风飔略过树阴闲。隔溪草阁尤凉净，更拟呼杯看鹤还。
dì地jìng静lín林jū居wú无rì日yǐng影，zǐ紫wēi薇huā花luò落shǔ暑lán阑shān珊。liǎng两wēng翁bái白fà发qí棋zhēng争hòu后，yí一gè个huáng黄lí鹂chá茶huà话jiān间。yǔ雨qì气yù欲lái来quán泉mài脉dòng动，fēng风sī飔lüè略guò过shù树yīn阴xián閒。gé隔xī溪cǎo草gé阁yóu尤liáng凉jìng净，gēng更nǐ拟hū呼bēi杯kàn看hè鹤huán还。