笑笑先生有遗竹，翛然画法妙兼书。千竿水石秋容合，一卷风云墨色虚。剪伐已逃渔具外，收藏今保袜材馀。他人敢夺王家物，旧好重脩君子居。
xiào笑xiào笑xiān先shēng生yǒu有wèi遗zhú竹，xiāo翛rán然huà画fǎ法miào妙jiān兼shū书。qiān千gān竿shuǐ水shí石qiū秋róng容hé合，yī一juàn卷fēng风yún云mò墨sè色xū虚。jiǎn剪fá伐yǐ已táo逃yú渔jù具wài外，shōu收cáng藏jīn今bǎo保wà袜cái材yú馀。tā他rén人gǎn敢duó夺wáng王jiā家wù物，jiù旧hǎo好zhòng重yǒu脩jūn君zǐ子jū居。