琼岛迢迢候老翁，深怀秖博两宵同。片帆南浦草仍雨，斗酒长亭花又风。话俗灯前南海近，思亲梦里北堂空。情知此别难书问，止到衡阳已断鸿。
qióng琼dǎo岛tiáo迢tiáo迢hòu候lǎo老wēng翁，shēn深huái怀zhī秖bó博liǎng两xiāo宵tóng同。piàn片fān帆nán南pǔ浦cǎo草réng仍yǔ雨，dǒu斗jiǔ酒cháng长tíng亭huā花yòu又fēng风。huà话sú俗dēng灯qián前nán南hǎi海jìn近，sī思qīn亲mèng梦lǐ里běi北táng堂kōng空。qíng情zhī知cǐ此bié别nán难shū书wèn问，zhǐ止dào到héng衡yáng阳yǐ已duàn断hóng鸿。