与君桑梓阴相望，母党况为兄弟行。我之老母姐君母，少日拜姨今未忘。两家昆季昔数人，君我聊存属馀长。羡君读书事长勤，落手新文合时样。学资浩荡德华腴，外度舒徐中倜傥。我惭白发血气衰，君喜青云年力壮。北京初还受铜墨，风雪充途神转王。挈家便欲沿牒去，河上敲冰进官舫。田园岂是容易别，自是县中官署旷。惟民不可日无教，有爵相担畏人让。北来随地见饥馑，未必陈留独无恙。不徒口慰要心存，莫以茧丝先保障。亦闻陈许间未远，尔有肤庵可酬倡。故人所在即故乡，天涯诗酒生佳况。嗟予废置秖牖下，枕书昏眠眼脂涨。升沈由来自有时，已信老怀齐得丧。尚期诸辈各努力，要在致君尧舜上。
yǔ与jūn君sāng桑zǐ梓yīn阴xiāng相wàng望，mǔ母dǎng党kuàng况wéi为xiōng兄dì弟xíng行。wǒ我zhī之lǎo老mǔ母zǐ姊jūn君mǔ母，shǎo少rì日bài拜yí姨jīn今wèi未wàng忘。liǎng两jiā家kūn昆jì季xī昔shù数rén人，jūn君wǒ我liáo聊cún存shǔ属yú馀cháng长。xiàn羡jūn君dú读shū书shì事cháng长qín勤，luò落shǒu手xīn新wén文hé合shí时yàng样。xué学zī资hào浩dàng荡dé德huá华yú腴，wài外dù度shū舒xú徐zhōng中tì倜tǎng傥。wǒ我cán惭bái白fà发xuè血qì气shuāi衰，jūn君xǐ喜qīng青yún云nián年lì力zhuàng壮。běi北jīng京chū初hái还shòu受tóng铜mò墨，fēng风xuě雪chōng充tú途shén神zhuǎn转wáng王。qiè挈jiā家biàn便yù欲yán沿dié牒qù去，hé河shàng上qiāo敲bīng冰jìn进guān官fǎng舫。tián田yuán园qǐ岂shì是róng容yì易bié别，zì自shì是xiàn县zhōng中guān官shǔ署kuàng旷。wéi惟mín民bù不kě可rì日wú无jiāo教，yǒu有jué爵xiāng相dān担wèi畏rén人ràng让。běi北lái来suí随dì地jiàn见jī饥jǐn馑，wèi未bì必chén陈liú留dú独wú无yàng恙。bù不tú徒kǒu口wèi慰yào要xīn心cún存，mò莫yǐ以jiǎn茧sī丝xiān先bǎo保zhàng障。yì亦wén闻chén陈xǔ许jiān间wèi未yuǎn远，ěr尔yǒu有fū肤ān庵kě可chóu酬chàng倡。gù故rén人suǒ所zài在jí即gù故xiāng乡，tiān天yá涯shī诗jiǔ酒shēng生jiā佳kuàng况。jiē嗟yú予fèi废zhì置zhī秖yǒu牖xià下，zhěn枕shū书hūn昏mián眠yǎn眼zhī脂zhǎng涨。shēng升shěn沈yóu由lái来zì自yǒu有shí时，yǐ已xìn信lǎo老huái怀qí齐de得sàng丧。shàng尚qī期zhū诸bèi辈gè各nǔ努lì力，yào要zài在zhì致jūn君yáo尧shùn舜shàng上。