春闱指日忙忙去，蹑冻开途岁尚馀。拂面风尘寒送酒，临关霜月晓催车。榜头要着渴睡汉，阙下当知行秘书。五十功名休谓晚，老成还听首传胪。
chūn春wéi闱zhǐ指rì日máng忙máng忙qù去，niè蹑dòng冻kāi开tú途suì岁shàng尚yú馀。fú拂miàn面fēng风chén尘hán寒sòng送jiǔ酒，lín临guān关shuāng霜yuè月xiǎo晓cuī催chē车。bǎng榜tóu头yào要zhù著kě渴shuì睡hàn汉，què阙xià下dāng当zhī知xíng行mì秘shū书。wǔ五shí十gōng功míng名xiū休wèi谓wǎn晚，lǎo老chéng成huán还tīng听shǒu首chuán传lú胪。