东篱不可桃与李，只可秋来有菊枝。要我将诗收烂漫，劝君浇酒放淋漓。平生金玉期成汝，满把芳香欲寄谁。九日簪华白头上，风流何减少年时。
dōng东lí篱bù不kě可táo桃yǔ与lǐ李，zhī只kě可qiū秋lái来yǒu有jú菊zhī枝。yào要wǒ我jiāng将shī诗shōu收làn烂màn漫，quàn劝jūn君jiāo浇jiǔ酒fàng放lín淋lí漓。píng平shēng生jīn金yù玉qī期chéng成rǔ汝，mǎn满bǎ把fāng芳xiāng香yù欲jì寄shuí谁。jiǔ九rì日zān簪huá华bái白tóu头shàng上，fēng风liú流hé何jiǎn减shǎo少nián年shí时。