不徒说剑与谈兵，况是文章动两京。屡欲上书勤汉室，时教扪舌易齐城。帆樯远雁江开楚，衾枕清?路入荆。落落长游半天下，不知归计几时成。
bù不tú徒shuō说jiàn剑yǔ与tán谈bīng兵，kuàng况shì是wén文zhāng章dòng动liǎng两jīng京。lǚ屡yù欲shàng上shū书qín勤hàn汉shì室，shí时jiào教mén扪shé舌yì易qí齐chéng城。fān帆qiáng樯yuǎn远yàn雁jiāng江kāi开chǔ楚，qīn衾zhěn枕qīng清?lù路rù入jīng荆。luò落luò落cháng长yóu游bàn半tiān天xià下，bù不zhī知guī归jì计jǐ几shí时chéng成。