尚书府中松十抱，直气贞心不知老。关中土厚根柢壮，十年间生地之宝。上参云汉不屈身，世间草木斯为表。用之擎天天久恃，用之柱国国永保。伐柯击奸拟顾笏，摘叶指佞比尧草。朝廷何可一日无，百不为多一非少。凌霜傲雪古色存，苍苍直与秋天杳。孔明庙前有老柏，此物亦自因人好。大观直谓古今同，时固难同贵同道。金花玉苓仙所食，只在长生不在饱。须公采啖三万斛，四海苍生期寿考。
shàng尚shū书fǔ府zhōng中sōng松shí十bào抱，zhí直qì气zhēn贞xīn心bù不zhī知lǎo老。guān关zhōng中tǔ土hòu厚gēn根dǐ柢zhuàng壮，shí十nián年jiān间shēng生dì地zhī之bǎo宝。shàng上cān参yún云hàn汉bù不qū屈shēn身，shì世jiān间cǎo草mù木sī斯wéi为biǎo表。yòng用zhī之qíng擎tiān天tiān天jiǔ久shì恃，yòng用zhī之zhù柱guó国guó国yǒng永bǎo保。fá伐kē柯jī击jiān奸nǐ拟gù顾hù笏，zhāi摘yè叶zhǐ指nìng佞bǐ比yáo尧cǎo草。cháo朝tíng廷hé何kě可yī一rì日wú无，bǎi百bù不wéi为duō多yī一fēi非shǎo少。líng凌shuāng霜ào傲xuě雪gǔ古sè色cún存，cāng苍cāng苍zhí直yǔ与qiū秋tiān天yǎo杳。kǒng孔míng明miào庙qián前yǒu有lǎo老bǎi柏，cǐ此wù物yì亦zì自yīn因rén人hǎo好。dà大guān观zhí直wèi谓gǔ古jīn今tóng同，shí时gù固nán难tóng同guì贵tóng同dào道。jīn金huā花yù玉líng苓xiān仙suǒ所shí食，zhī只zài在cháng长shēng生bù不zài在bǎo饱。xū须gōng公cǎi采dàn啖sān三wàn万hú斛，sì四hǎi海cāng苍shēng生qī期shòu寿kǎo考。