我写彭家荆，不写田家树。彭家兄弟无异言，不似田家初有异。兄弟原从一气生，荆亦同根复同祗。花不乱，开则聚。枝不乱，大小附。叶不乱，上下蔽。风吹枝叶动，月出形影具。有兄弟应求之义，次第之序。人谓彭家有此兄弟和，我谓非此而能致。老夫见其祖子孙，和顺孝友迨三世。无乃气体之孚以和召和曾不戾。彭家此树未必有，我今写此尚与存劝励。尝见他家真有荆，树下阋墙兼紾臂。饶他漫有好荆树，不如好兄弟。有好兄弟荆亦贵，无好兄弟贱与凡木类。我写不写树，写其兄弟心之懿。兄弟和在心，音声容色愉而憙。不和名不祥、家不利。我虽为君写万树，不若自裁一树方寸地。
wǒ我xiě写péng彭jiā家jīng荆，bù不xiě写tián田jiā家shù树。péng彭jiā家xiōng兄dì弟wú无yì异yán言，bù不sì似tián田jiā家chū初yǒu有yì异。xiōng兄dì弟yuán原cóng从yī一qì气shēng生，jīng荆yì亦tóng同gēn根fù复tóng同zhī祗。huā花bù不luàn乱，kāi开zé则jù聚。zhī枝bù不luàn乱，dà大xiǎo小fù附。yè叶bù不luàn乱，shàng上xià下bì蔽。fēng风chuī吹zhī枝yè叶dòng动，yuè月chū出xíng形yǐng影jù具。yǒu有xiōng兄dì弟yìng应qiú求zhī之yì义，cì次dì第zhī之xù序。rén人wèi谓péng彭jiā家yǒu有cǐ此xiōng兄dì弟hé和，wǒ我wèi谓fēi非cǐ此ér而néng能zhì致。lǎo老fū夫jiàn见qí其zǔ祖zǐ子sūn孙，hé和shùn顺xiào孝yǒu友dài迨sān三shì世。wú无nǎi乃qì气tǐ体zhī之fú孚yǐ以hé和zhào召hé和zēng曾bù不lì戾。péng彭jiā家cǐ此shù树wèi未bì必yǒu有，wǒ我jīn今xiě写cǐ此shàng尚yǔ与cún存quàn劝lì励。cháng尝jiàn见tā他jiā家zhēn真yǒu有jīng荆，shù树xià下xì阋qiáng墙jiān兼zhěn紾bì臂。ráo饶tā他màn漫yǒu有hǎo好jīng荆shù树，bù不rú如hǎo好xiōng兄dì弟。yǒu有hǎo好xiōng兄dì弟jīng荆yì亦guì贵，wú无hǎo好xiōng兄dì弟jiàn贱yǔ与fán凡mù木lèi类。wǒ我xiě写bù不xiě写shù树，xiě写qí其xiōng兄dì弟xīn心zhī之yì懿。xiōng兄dì弟hé和zài在xīn心，yīn音shēng声róng容sè色yú愉ér而xǐ憙。bù不hé和míng名bù不xiáng祥、jiā家bù不lì利。wǒ我suī虽wéi为jūn君xiě写wàn万shù树，bù不ruò若zì自cái裁yī一shù树fāng方cùn寸dì地。