冠冕耀通衢，罗绮照芳春。珂马等列侯，洋洋意气新。观者叹且信，黄金能贵人。黄金本假借，观人自失真。穷闾处约子，读书苦长勤。书声振悲风，莫次甑中尘。敝褐三十年，一绂难贲身。问子何事此，好义已忘贫。
guān冠miǎn冕yào耀tōng通qú衢，luó罗qǐ绮zhào照fāng芳chūn春。kē珂mǎ马děng等liè列hóu侯，yáng洋yáng洋yì意qì气xīn新。guān观zhě者tàn叹qiě且xìn信，huáng黄jīn金néng能guì贵rén人。huáng黄jīn金běn本jiǎ假jiè借，guān观rén人zì自shī失zhēn真。qióng穷lǘ闾chǔ处yuē约zǐ子，dú读shū书kǔ苦cháng长qín勤。shū书shēng声zhèn振bēi悲fēng风，mò莫cì次zèng甑zhōng中chén尘。bì敝hè褐sān三shí十nián年，yī一fú绂nán难bēn贲shēn身。wèn问zǐ子hé何shì事cǐ此，hǎo好yì义yǐ已wàng忘pín贫。