北望长安万里馀，江湖忧国意何如。许身稷契非全拙，交友雷陈已半疏。剑器蚀残青䗖蝀，砚瓶枯尽玉蟾蜍。壮怀牢落今如此，羞见床头万卷书。
běi北wàng望cháng长ān安wàn万lǐ里yú馀，jiāng江hú湖yōu忧guó国yì意hé何rú如。xǔ许shēn身jì稷qì契fēi非quán全zhuō拙，jiāo交yǒu友léi雷chén陈yǐ已bàn半shū疏。jiàn剑qì器shí蚀cán残qīng青dì螮dōng蝀，yàn砚píng瓶kū枯jìn尽yù玉chán蟾chú蜍。zhuàng壮huái怀láo牢luò落jīn今rú如cǐ此，xiū羞jiàn见chuáng床tóu头wàn万juàn卷shū书。