渭水东流落日西，咸阳秋色望中迷。荒烟古渡人稀到，衰柳空城马自嘶。霸业已消三月火，断碑犹载数行题。东门牵犬人何在，空见年年碧草齐。
wèi渭shuǐ水dōng东liú流luò落rì日xī西，xián咸yáng阳qiū秋sè色wàng望zhōng中mí迷。huāng荒yān烟gǔ古dù渡rén人xī稀dào到，shuāi衰liǔ柳kōng空chéng城mǎ马zì自sī嘶。bà霸yè业yǐ已xiāo消sān三yuè月huǒ火，duàn断bēi碑yóu犹zǎi载shù数xíng行tí题。dōng东mén门qiān牵quǎn犬rén人hé何zài在，kōng空jiàn见nián年nián年bì碧cǎo草qí齐。