我年十五时,不幸失所怙。私门祸衅缠,母亦寻见负。哀哀抱深戚,耿耿心欲腐。是时姐甫笄,已作张氏妇。念我同胞亲,恩爱每相顾。我喘获苟存,见姐如见母。朅来岁月迁,中外叨仕膴。骨肉久离别,相望异乡土。时时得姐书,颇似颜面睹。行当谋挂冠,为姐粥亲煮。奈何王事縻,山川日乖阻。因思昔别时,河桥日将午。姐送不忍归,恐我难再晤。昨朝家书来,岂意遽传讣。彼苍胡不仁,生死竟殊路。初闻若遇刃,痛楚彻心腑。食梅孰云酸,嚼蘖孰云苦。冤哉但长号,临风泪如雨。
wǒ我nián年shí十wǔ五shí时,bù不xìng幸shī失suǒ所hù怙。sī私mén门huò祸xìn衅chán缠,mǔ母yì亦xún寻jiàn见fù负。āi哀āi哀bào抱shēn深qī戚,gěng耿gěng耿xīn心yù欲fǔ腐。shì是shí时zǐ姊fǔ甫jī笄,yǐ已zuō作zhāng张shì氏fù妇。niàn念wǒ我tóng同bāo胞qīn亲,ēn恩ài爱měi每xiāng相gù顾。wǒ我chuǎn喘huò获gǒu苟cún存,jiàn见zǐ姊rú如jiàn见mǔ母。qiè朅lái来suì岁yuè月qiān迁,zhōng中wài外tāo叨shì仕hū膴。gǔ骨ròu肉jiǔ久lí离bié别,xiāng相wàng望yì异xiāng乡tǔ土。shí时shí时dé得zǐ姊shū书,pō颇sì似yán颜miàn面dǔ睹。háng行dāng当móu谋guà挂guān冠,wéi为zǐ姊zhōu粥qīn亲zhǔ煮。nài奈hé何wáng王shì事mí縻,shān山chuān川rì日guāi乖zǔ阻。yīn因sī思xī昔bié别shí时,hé河qiáo桥rì日jiāng将wǔ午。zǐ姊sòng送bù不rěn忍guī归,kǒng恐wǒ我nán难zài再wù晤。zuó昨cháo朝jiā家shū书lái来,qǐ岂yì意jù遽chuán传fù讣。bǐ彼cāng苍hú胡bù不rén仁,shēng生sǐ死jìng竟shū殊lù路。chū初wén闻ruò若yù遇rèn刃,tòng痛chǔ楚chè彻xīn心fǔ腑。shí食méi梅shú孰yún云suān酸,jiáo嚼niè蘖shú孰yún云kǔ苦。yuān冤zāi哉dàn但cháng长hào号,lín临fēng风lèi泪rú如yǔ雨。