退食自莲幕，鸟下吏人散。绿槐初霁雨，高轩正萧爽。焚香理吾琴，襟抱绝尘坱。凄凄鸾鹤吟，飒飒松风响。春陇雉登木，晓日牛鸣盎。孤臣抱幽怨，壮士歌慨慷。泠然会深趣，千古心独往。师涓不复作，雅调竟谁赏。愿为南风诗，排云献天上。
tuì退shí食zì自lián莲mù幕，niǎo鸟xià下lì吏rén人sàn散。lǜ绿huái槐chū初jì霁yǔ雨，gāo高xuān轩zhèng正xiāo萧shuǎng爽。fén焚xiāng香lǐ理wú吾qín琴，jīn襟bào抱jué绝chén尘qiān坱。qī凄qī凄luán鸾hè鹤yín吟，sà飒sà飒sōng松fēng风xiǎng响。chūn春lǒng陇zhì雉dēng登mù木，xiǎo晓rì日niú牛míng鸣àng盎。gū孤chén臣bào抱yōu幽yuàn怨，zhuàng壮shì士gē歌kǎi慨kāng慷。líng泠rán然huì会shēn深qù趣，qiān千gǔ古xīn心dú独wǎng往。shī师juān涓bù不fù复zuò作，yǎ雅diào调jìng竟shuí谁shǎng赏。yuàn愿wéi为nán南fēng风shī诗，pái排yún云xiàn献tiān天shàng上。