渊明无钱不沽酒，九日菊花空在手。我今酒熟花正开，可惜重阳不再来。今日花开颜色好，昨日花开色枯槁。去年对酒人面红，今年对酒鬓成翁。人生百年会有终，好客莫放樽罍空。贫贱或可骄王公，胡乃束缚尘埃中，簪裾何者同牢笼。
yuān渊míng明wú无qián钱bù不gū沽jiǔ酒，jiǔ九rì日jú菊huā花kōng空zài在shǒu手。wǒ我jīn今jiǔ酒shóu熟huā花zhèng正kāi开，kě可xī惜chóng重yáng阳bù不zài再lái来。jīn今rì日huā花kāi开yán颜sè色hǎo好，zuó昨rì日huā花kāi开sè色kū枯gǎo槁。qù去nián年duì对jiǔ酒rén人miàn面hóng红，jīn今nián年duì对jiǔ酒bìn鬓chéng成wēng翁。rén人shēng生bǎi百nián年huì会yǒu有zhōng终，hào好kè客mò莫fàng放zūn樽léi罍kōng空。pín贫jiàn贱huò或kě可jiāo骄wáng王gōng公，hú胡nǎi乃shù束fù缚chén尘āi埃zhōng中，zān簪jū裾hé何zhě者tóng同láo牢lóng笼。