日往则月来，东西若推磨。及时愿有为，何啻短檠课。强者能进取，不能空坠堕。四书与六经，千古道在那。愿汝勤诵数，一读一百过。嗟予老且病，终日面壁坐。古称有志士，读书万卷破。如何百年内，能者无一个。书生赴场屋，势若疾风柁。不悟进为退，反言勇者懦。吾闻邵康节，撤席废眠卧。又闻范仲淹，画粥充饥饿。砥柱屹中流，有力始能荷。汝患志不立，不患名不大。师友为汝资，薪水为汝助。黾勉在朝夕，用为老夫贺。
rì日wǎng往zé则yuè月lái来，dōng东xī西ruò若tuī推mò磨。jí及shí时yuàn愿yǒu有wéi为，hé何chì啻duǎn短qíng檠kè课。qiáng强zhě者néng能jìn进qǔ取，bù不néng能kōng空zhuì坠duò堕。sì四shū书yǔ与liù六jīng经，qiān千gǔ古dào道zài在nà那。yuàn愿rǔ汝qín勤sòng诵shù数，yī一dú读yì一bǎi百guò过。jiē嗟yú予lǎo老qiě且bìng病，zhōng终rì日miàn面bì壁zuò坐。gǔ古chēng称yǒu有zhì志shì士，dú读shū书wàn万juàn卷pò破。rú如hé何bǎi百nián年nèi内，néng能zhě者wú无yí一gè个。shū书shēng生fù赴cháng场wū屋，shì势ruò若jí疾fēng风tuó柁。bù不wù悟jìn进wéi为tuì退，fǎn反yán言yǒng勇zhě者nuò懦。wú吾wén闻shào邵kāng康jié节，chè撤xí席fèi废mián眠wò卧。yòu又wén闻fàn范zhòng仲yān淹，huà画zhōu粥chōng充jī饥è饿。dǐ砥zhù柱yì屹zhōng中liú流，yǒu有lì力shǐ始néng能hé荷。rǔ汝huàn患zhì志bù不lì立，bù不huàn患míng名bù不dà大。shī师yǒu友wéi为rǔ汝zī资，xīn薪shuǐ水wéi为rǔ汝zhù助。mǐn黾miǎn勉zài在cháo朝xī夕，yòng用wéi为lǎo老fū夫hè贺。